Liam Hemsworth chez The Muppets

Bonjour à tous, comme vous le savez Liam à participer a l’épisode The Muppets 1×03 “Bear Left Then Bear Write” diffusé le 06/10 dont voici le passage complet enfin disponible après plusieurs jours. Nous avons également 4 stills à dispositions pour nous satisfaire. La traduction à été faite par moi-même, alors soyez indulgent parce que de base je ne suis pas du tout bilingue mais il me semblait important de le traduire étant donnée que ça, on l’aura jamais en français. + 4 photos sont disponible dans la galerie.

• TRADUCTION REALISE PAR MOI-MEME – CREDIT OBLIGATOIRE EN CAS D’EMPRUNT PARTIEL OU TOTAL •
Pour contextualisé la traduction enfaite Gonzo est amoureux de Debbie et l’a rencontrée sur un site en ligne mais ne sais pas si avec son physique peu avantageux il plaira à Debbie. Ces amis et lui ont donc contacter sous un faux pretexte de « tournage » Liam Hemsworth pour se faire passer pour Gonzo au près de Debbie et savoir si le vrai Gonzo pourrait lui plaire. ↓ Traduction complete ci-dessous ↓

Liam: Alors, attendez, ce ne est pas un pré-interview et je ne vais pas être en train de faire « Up date » avec Miss Piggy?
Rizzo – Ce soir, non. Éventuellement, eh bien, cela dépend de vous et des projets que vous choisissez.
Pepe – Si!
Liam: Eh bien, très bien. Merci de me faire perdre mon temps, les gars.
Muppets – Non, non, non, non!
Muppets – Attendez, attendez, attendez! S’il te plaît s’il te plaît s’il te plaît!
Pepe – M. « Handsome man ». S’il vous plaît, s’il vous plaît assayez-vous, por favor.
Pepe – Écoutez, ce pauvre gars qu’il est, si il ne revoit pas cette femme, il n’a pas de raison de vivre.
Gonzo – Hé, hé, ce n’est pas tout à fait vrai.
Pepe – Oh s’il te plait. Qu’avez-vous obtenu? Netflix?
Gonzo – Regardez, M. Hemsworth, Liam. J’aime vraiment cette jeune fille. 10 minutes de votre temps pourrait changer ma vie pour toujours.
Gonzo – Qu’est-ce que tu en dis?
Liam – Ouais, eh bien, je suppose que je suis passé par là, aussi.
Rizzo – Oui, bien sûr.
Rizzo – Je veux dire, vous étiez sans doute un de ces enfants difficiles qui avaient du mal avec les dames jusqu’à ce que vous ayez grandi.
Liam – Non, je suis magnifique depuis la naissance, mais je l’ai vécu à quelques reprises.
Muppets – Oh?
Liam – Juste à un niveau très haut.
Gonzo – Oh, mon Dieu, c’est elle.
Pepe – Hmm, vous ne penseriez pas que Debbie serait à porter des pantalons à un premier rendez-vous.
Rizzo – Ok, ok, rappelez-vous, Hemsy, il suffit de prendre un verre puis lui demander si elle serait toujours intéressé par vous si vous ne seriez pas, euh, beau avec des pommettes.
Liam – Pommettes. J’ai compris. Quand elle dit oui, nous glissons ce mignon petit castor d’éléphant (alias Gonzo) et il conclut la « transaction ».
Gonzo – Uh, oh, et faut perdre le faux accent. Il me fait paraître stupide.
Liam – Bien.
[…]
Debbie – Quoi? Oh, Gonzo. Vous êtes aussi drôle que la personne que vous êtes en ligne.
Gonzo – Écoutez ça? Elle pense que je suis drôle.
Muppets – Ouais ouais ouais ouais.
Pepe – Ouais, elle pense aussi que tu as yeux bleus perçants.
Rizzo – Et le nez ciselé.
Liam – Debbie.
Debbie – Mmhmm.
Liam – Pensez-vous que vous ressentiriez toujours la même chose pour moi si je n’étais pas incroyablement beau et si je ressemblais plus … Oh, je ne sais pas …ce gars bleu là-bas?
Debbie – Oui, bien sûr, je veux dire, la seule chose qui compte pour moi est ce que vous êtes à l’intérieur.
Liam – Eh bien, ce qui est bon, parce que, euh …
Gonzo – Ça vient. Je le sens.
Rizzo – Oh, met une menthe dans ton bec, Gonzo.
Liam – Vous vous sentez vraiment de cette façon?
Debbie – Bien sûr.
Liam – Debbie, je ne suis pas Gonzo.
Debbie – Quoi?
Liam – Mon nom est Liam Hemsworth, et je suis un acteur. Et vous êtes la première personne que je n’ai pas rencontré depuis très longtemps et qui me plaît pour plus que juste mes regards.
Gonzo – Est-ce que j’y vais ?
Pepe – Non, ce n’est que quand tu rentrera chez toi.
Gonzo – Ah.
Debbie – Je ne comprends pas.
Liam – Ecoutez, je-je sais que c’est très compliqué, mais..Que diriez-vous que je vous l’explique à autour d’un bon dîner de fruits de mer dans un endroit que je connais à Malibu?
Debbie – Huh. Allons-nous en.
Liam – Bien. Merci, les gars.
Rizzo – Ouais ouais. Passez un bon moment là-bas, Liam.
Pepe – Passe une excellente nuit.
Rizzo – Les gars, vous savez ces rencontres en ligne fonctionne vraiment, hein?

Gallery links :
TV Shows > The Muppets – 1×03 “Bear Left Then Bear Write”.

Bande-Annonce Mocking Jay part 2

Bonjour à tous, le 06/10 est sortie enfin la bande-annonce officiel et final de THG: Mocking Jay part 2. Je vous est mis la b-a FR, cependant si vous ne voulez pas être spoiler, inutile de la regarder ça serait dommage..

Synospis : Alors que Panem est ravagé par une guerre désormais totale, Katniss et le Président Snow vont s’affronter pour la dernière fois. Katniss et ses plus proches amis – Gale, Finnick et Peeta – sont envoyés en mission pour le District 13 : ils vont risquer leur vie pour tenter d’assassiner le Président Snow, qui s’est juré de détruire Katniss. Les pièges mortels, les ennemis et les choix déchirants qui attendent Katniss seront des épreuves bien pires que tout ce qu’elle a déjà pu affronter dans l’arène…

Nouvelles de Mocking Jay part 2

Bonjour à tous, nous avons pas mal de nouvelles concernant THG: Mocking Jay part 2. Tout d’abord, des stills exclusifs dévoilé dans le numéro du magazine Entertainment Weekly dont 2 en présence de Liam aka Gale Hawthorne et Jennifer Lawrence aka Katniss Everdeen. +8 scans sont disponible dans la galerie.

+ Une nouvelle interview faite par Josh Horowitz au « Camp Mockingjay » avec notre trio, Liam, Josh et Jenn. Une interview très drôle comme d’habitude avec un trio toujours au top de sa forme !

+ Pour finir encore une interview toujours avec Liam, Josh Hutcherson et Jennifer Lawrence avec pour le coup une session courte de « fact ou fiction » en d’autres termes « vrai ou faux ». La vidéo est équipée de traduction ils vous suffit donc de choisir le français pour comprendre plus ou moins ce qui est dit.

Gallery links :
Movies > The Hunger Games : Mocking Jay part 2 – Stills.
Magazines > Scans – Entertainment Weekly.

The Muppets et Liam Hemsworth

Bonjour à tous, Nous avons ENFIN le teaser de l’épisode du «The Muppets» ou Liam Hemsworth jouera son propre rôle. Il s’agit du 1×03 intitulé « Bear Left Then Bear Write » et sera diffusé mardi 06 oct sur la chaine ABC.

Zurich Film Festival 2015

Bonjour à tous, le 26/09, comme il était prévu, Liam s’est rendu à la première de son prochain film ‘The Dressmaker’ qui avait lieu pendant le Zurich Film Festival en Suisse. Pendant cette première, Liam a reçu le Golden Eye Award «Nouveau A-Lister» pour récompenser sa carrière ! Et plus tôt dans la journée, une conférence de presse a eu lieu pour répondre à toute les questions sur le film. + 60 photos HQ sont disponible dans la galerie.

Gallery links :
Events apparences > Events 2015 – 26 septembre – Premiere The Dressmaker Press conference .
Events apparences > Events 2015 – 26 septembre – Premiere The Dressmaker au Zurich Film Festival.
Events apparences > Events 2015 – 26 septembre – Recevant le Golden Eye Award «Nouveau A-Lister» au ZFF.

De retour à Los Angeles !

Bonjour à tous, le 19/09 journée chargée pour Liam Hemsworth qui à été faire du parachute à Skydiving Perris avec ses amis et son cousin, malheureusement pas de photos officielles de cette sortie, juste une photo perso ainsi que des photos de fans. Plus tard dans la journée, on l’aperçoit avec sa chienne Tani et des amis dans le quartier de Malibu, ce qui nous confirme qu’il est bien de retour à Los Angeles pour une courte durée cependant puisqu’il sera le 26 en Suisse. + 40 photos HQ EXCLUSIVE sont disponible dans la galerie !

Gallery links :
Others catagorie > Perso/Fans 2015 – 19 septembre – Faisant du parachute à Skydiving Perris.
Candids apparences > Candids 2015 – 19 septembre – A Malibu avec des amis.

Post Archive:

Page 32 of 34 1 29 30 31 32 33 34